-
1 один раз
-
2 один раз
хотя бы раз; только в этой связи — this once, just for once
раз или два, раза два; несколько раз — once or twice
несколько раз; неоднократно; иногда — once and again
Синонимический ряд:однажды (проч.) в одно прекрасное время; как-то; как-то раз; однажды; раз -
3 один раз
-
4 один раз за
Один раз за (оборот)The peak only occurs once per disk revolution.The recording of the hot-wire output voltage was initiated once every revolution of the rotor by a reference pulse.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > один раз за
-
5 один раз
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > один раз
-
6 один раз
onceonceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > один раз
-
7 один раз
-
8 один раз
-
9 один раз в год
-
10 один раз в день
-
11 один раз в месяц
-
12 один раз в неделю
-
13 один раз
-
14 Один раз мать родила, один раз и умирать
Let us face the danger bravely. See Где наше не пропадало (Г), Двум смертям не бывать, а одной не миновать b (Д), Раньше смерти не умрешь (P)Var.: Два раза не умирать Cf: A man can die but once (Am.). A man can die only once (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Один раз мать родила, один раз и умирать
-
15 один и только один раз
Mathematics: once and only onceУниверсальный русско-английский словарь > один и только один раз
-
16 один раз напиши - много раз прочти
Chemical weapons: write once, read manyУниверсальный русско-английский словарь > один раз напиши - много раз прочти
-
17 один раз в день
1) Medicine: once daily (о приеме медикаментов), OD, every day, o.d., omni die (– лат.), once a day2) Pharmacology: q.d. -
18 один раз не в счёт
1) General subject: once is no custom2) Set phrase: once is no rule (custom)Универсальный русско-английский словарь > один раз не в счёт
-
19 Один раз не в счет
The fact that you managed to do something one single time does not mean that you will be successful when repeating the attemptCf: First game is kid's game (Am.). Once is no custom (rule) (Br.). Once is not enough (Am.). One day does not a summer make (Am.). That's the beginner's luck (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Один раз не в счет
-
20 один раз
1) General subject: once, in a while2) Makarov: singly
См. также в других словарях:
Жизнь даётся один раз — You Only Live Once … Википедия
Pragma once — Правильный заголовок этой статьи #pragma once. Он показан некорректно из за технических ограничений. В языках программирования Си и C++ #pragma once нестандартная, но широко распространенная препроцессорная директива, разработанная… … Википедия
Технология ROOM (RIP Once, Output Many) — растрируй один раз и пользуйся этим неоднократно в противовес технологии NORM (См.). Метод организации рабочего потока, при котором файлы заданий растрируются при входе в систему, а затем обрабатываются уже в виде битовой карты и по мере… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Оппенгеймер, Роберт — Роберт Оппенгеймер J. Robert Oppenheimer … Википедия
КАЛЕНДАРЬ — [лат. Kalendarium, от Kalendae в древнерим. К. название 1 го дня месяца], система счисления времени, основанная на периодической повторяемости определенных природных явлений. Астрономическая основа и типология К. появился в глубокой древности как … Православная энциклопедия
Макинрой, Джон — Джон Макинрой Гражданство … Википедия
Мутомбо, Дикембе — Дикембе Мутомбо Dikembe Mutombo … Википедия
Каддафи, Муаммар — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Каддафи. Муаммар Каддафи араб. معمر القذافي … Википедия
Бейонсе — Beyoncé … Википедия
Мир мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны» — Основная статья: Губка Боб Квадратные Штаны (мультсериал) Бикини Боттом Название Бикини Боттом … Википедия
Банковская платежная карта — Банковские карты Visa и Mastercard Банковская карта пластиковая карта, привязанная к лицевому счёту одного из банков. Используются для платежей, в том числе через Интернет. Часто используется выражение «кредитная карта» или «кредитка», но… … Википедия
